The Chinese (Traditional) Language Pack is described as "Chinese (Hong Kong S.A.R.)" on a Windows Vista-based computer

Article translations Article translations
Article ID: 938952 - View products that this article applies to.

Support for Windows Vista without any service packs installed ended on April 13, 2010. To continue receiving security updates for Windows, make sure you're running Windows Vista with Service Pack 2 (SP2). For more information, refer to this Microsoft web page: Support is ending for some versions of Windows

Expand all | Collapse all

On This Page


When you try to use the Chinese (Traditional) Language Pack that is downloaded from the Windows Ultimate Extras section of Windows Update, you may experience the following symptoms.

Symptom 1

If you use the Language Pack Setup tool (Lpksetup.exe) to install the language pack, the language pack is described as "Chinese (Hong Kong S.A.R.)".

Symptom 2

After the installation of the language pack finishes, the language pack is described as "Chinese (Hong Kong S.A.R.)" in the Regional and Language Options item in Control Panel.

Note Because the Chinese (Traditional) Language pack is used in Taiwan and Hong Kong, the description will confuse users in Taiwan and Hong Kong who download the language pack.


Service pack information

To resolve this problem, obtain the latest service pack for Windows Vista. For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
935791 How to obtain the latest Windows Vista service pack

Update information

An update is available to resolve this problem. This update updates Lpksetup.exe and the Regional and Language Options item to display a locale-neutral description for the Chinese (Traditional) Language Pack.

To install this update, visit the following Microsoft Web site:
The following files are available for download from the Microsoft Download Center:

Windows Vista

Collapse this imageExpand this image
Download the 938952 package now.

Windows Vista for x64-based systems

Collapse this imageExpand this image
Download the 938952 package now.

Release Date: August 28, 2008

For more information about how to download Microsoft support files, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
119591 How to obtain Microsoft support files from online services
Microsoft scanned this file for viruses. Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted. The file is stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.


To apply the update, the computer must be running one of the following operating systems:
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate

Restart requirement

You do not have to restart your computer after you apply this update.

Update replacement information

This update does not replace any other previously released updates.

Registry information

To use this update, you do not have to make any changes to the registry.

File information

The English version of this hotfix has the file attributes (or later file attributes) that are listed in the following table. The dates and times for these files are listed in Coordinated Universal Time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between UTC and local time, use the Time Zone tab in the Date and Time item in Control Panel.
Windows Vista, x86-based versions
Collapse this tableExpand this table
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Update-bf.mumNot applicable2,37629-Jun-200712:09Not applicable
Update.mumNot applicable3,78029-Jun-200712:03Not applicable
X86_1d47334e6340dc0da4e1ed8ba6a28029_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_5791a0ad3ce158e0.manifestNot applicable69229-Jun-200712:03Not applicable
X86_aa7d1cb54683c70349f1d07645fae74e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_b323a4193419cba4.manifestNot applicable69629-Jun-200712:03Not applicable
X86_be7eba0bc3c21ba9336572eded6d2ea7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_23201294321708e8.manifestNot applicable69629-Jun-200712:03Not applicable
X86_cef5d53873498e599193d1a22f38825e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_52fd497dab60b231.manifestNot applicable69229-Jun-200712:03Not applicable
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ab01b5ed1b960971.manifestNot applicable12,99729-Jun-200712:09Not applicable
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_ab70b16e34c8626a.manifestNot applicable12,99729-Jun-200712:09Not applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1f6d52036f5583a8.manifestNot applicable45,71529-Jun-200712:09Not applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_1fdc4d848887dca1.manifestNot applicable45,71529-Jun-200712:09Not applicable
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829-Jun-200702:20Not applicable
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829-Jun-200702:22Not applicable
Windows Vista, x64-based versions
Collapse this tableExpand this table
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Amd64_0cca189d07799bb63f42b4596bd45623_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_79b6a78973d08936.manifestNot applicable70029-Jun-200712:03Not applicable
Amd64_101a6247da6aac4f2ee0385991f40466_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_4df2df1223fe0fa3.manifestNot applicable1,03429-Jun-200712:03Not applicable
Amd64_b93267fbcbabe3dbcb46a678b0ecd003_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ed36ab07593cf9a8.manifestNot applicable1,03429-Jun-200712:03Not applicable
Amd64_c127cc688b225aa25687f080d0b646b3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_60b81813a82e9e7c.manifestNot applicable70029-Jun-200712:03Not applicable
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_07205170d3f37aa7.manifestNot applicable13,02929-Jun-200712:13Not applicable
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_078f4cf1ed25d3a0.manifestNot applicable13,02929-Jun-200712:13Not applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_7b8bed8727b2f4de.manifestNot applicable45,99429-Jun-200712:13Not applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_7bfae90840e54dd7.manifestNot applicable45,99429-Jun-200712:13Not applicable
Update-bf.mumNot applicable2,59629-Jun-200712:09Not applicable
Update.mumNot applicable4,22629-Jun-200712:03Not applicable
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1174fbc308543ca2.manifestNot applicable11,89729-Jun-200712:13Not applicable
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_11e3f7442186959b.manifestNot applicable11,89729-Jun-200712:13Not applicable
Intl.cpl6.0.6000.16515361,98429-Jun-200703:29Not applicable
Intl.cpl6.0.6000.20630361,98429-Jun-200703:20Not applicable
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829-Jun-200702:20Not applicable
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829-Jun-200702:22Not applicable


Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section. This problem was first corrected in Windows Vista Service Pack 1.


For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
925471 Windows Vista Ultimate language pack release information

For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
824684 Description of the standard terminology that is used to describe Microsoft software updates


Article ID: 938952 - Last Review: October 8, 2011 - Revision: 4.0
  • Windows Vista Enterprise 64-bit Edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit Edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate
atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbqfe KB938952

Give Feedback


Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from