Windows XP Font-Erweiterungen für den ISO-10646:2003 + 1 Ergänzungsvereinbarung traditionelles Chinesisch Support ist für Windows XP und Windows Server 2003 verfügbar.

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 977801 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Einführung

In diesem Artikel wird beschrieben, die Windows XP Schriftart-Erweiterungen für den ISO-10646:2003 + 1 Ergänzungsvereinbarung traditionelles Chinesisch Support (HKSCS 2004) Update für Windows XP und Windows Server 2003.

Weitere Informationen

Seit 2001 hat der Information and Communications Technology (ICT) Sektor in Hongkong die chinesischen Zeichen identifiziert, die hauptsächlich in Hongkong verwendet werden. Diese Zeichen werden als die Hong Kong Supplementary Character Set (HKSCS) bezeichnet. Die HKSCS wurde als universellen Standard für chinesische Zeichen durch den ISO-10646-Standard übernommen. Vor der ISO 10646-Standard der HKSCS übernommen, unterstützt Microsoft die HKSCS-Zeichen durch die Bereitstellung des HKSCS-2001-Updates für Windows XP. HKSCS-2001-Update besteht aus zwei Teilen: der Teil der Schriftart und der Eingabe-Editor (IME) Teil. Um HKSCS-Zeichen zu definieren, verwendet die Schriftarten und IMEs HKSCS-2001-Update bereitgestellten Codepunktwerten private Verwendung Bereich (PUA).

2004 Wurden alle HKSCS-Zeichen in dem ISO 10646-Standard definiert. Deshalb unterstützt Windows Vista und Windows 7 HKSCS-Zeichen, die codiert werden in PUA und dem ISO 10646-Standard. Dadurch wird die Abwärtskompatibilität mit Windows XP. Dokumente, die in Windows XP erstellt werden können geöffnet und in Windows Vista und Windows 7 korrekt angezeigt werden. Wenn ein Dokument, das enthält HKSCS-Zeichen in Windows Vista oder Windows 7 erstellt wurde, kann das Dokument jedoch nicht ordnungsgemäß in Windows XP angezeigt. Um dieses Problem zu beheben, hat Microsoft ein neues veröffentlicht zu aktualisieren, HKSCS-2004, für Windows XP und Windows Server 2003.

HKSCS-2004-Update unterstützt alle HKSCS-Zeichen, die im ISO-10646-Standard definiert wurden. HKSCS-2004-Update ersetzt die Version für Windows XP die MingLiu und die PMingLiu Schriftarten durch Windows 7-Version der Dateien. Wenn zuvor das HKSCS-2001-Update auf einem Computer angewendet wurde, ersetzt HKSCS-2004-Update auch die Windows XP-Version der Schriftart MingLiu_HKSCS mit Windows 7-Version. Darüber hinaus wird das HKSCS-2004-Update Windows 7-Versionen von der MingLiU-ExtB, die MingLiU_HKSCS-ExtB und die PMingLiU-ExtB-Schriftarten auf dem Betriebssystem installiert. Wenn HKSCS-2001-Update bereits auf einem Computer angewendet wurde, ersetzt das HKSCS-2004-Update nur den Schriftart-Teil der HKSCS-2001-Update und nicht die IME-Teil der HKSCS-2001-Update. Daher, nachdem Sie das HKSCS-2004-Update installiert haben, können Benutzer Dokumente anzeigen, die in beide PUA und ISO-10646-Standard codierte HKSCS-Zeichen enthalten. Jedoch können kein Benutzer im ISO-10646-Standard codierte HKSCS-Zeichen eingegeben werden.

Bekannte Einschränkungen des Updates

  1. Der Ersatz-Fallbackmechanismus funktioniert nur für TrueType- und OpenType-Schriftarten. Rasterschriftarten nicht mehr MingLiU_HKSCS-ExtB als fallback Ersatz-Schriftart verwenden, für HKSCS im ISO-10646 codierte Zeichen. Aus diesem Grund Rasterschriftarten, z. B. MS Sans Serif "," System "und" Terminal können nur anzeigen HKSCS-Zeichen, die codiert werden in der Basic Multilingual Plane (BMP, U + 0000-U + FFFF). Im Erweiterung B codierte HKSCS-Zeichen können durch Rasterschriftarten nicht angezeigt werden. Erweiterung B-Zeichen, die in der HKSCS 2001 unterstützt wurden aktualisieren, indem Sie die PUA-Codepunkt Werte von Rasterschriftarten angezeigt werden können.
  2. In der Windows 7-Version des mingliu.ttc werden die Symbole für lateinische Zeichen geändert. Die meisten Änderungen sind schwer zu sehen. Es gibt jedoch deutliche Änderungen für die folgenden Zeichen:
    • Caron (auch bekannt als Chinesisch (Mandarin) Dritter, U + 02 C 7 Tonwahl)
    • Modifizierer Buchstaben Akut-Akzent (auch bekannt als Tonwahl Chinesisch (Mandarin) zweiter, U + 02CA)
    • Modifizierer Buchstaben Graviszeichen (auch bekannt als Chinesisch (Mandarin) vierte, U + 02CB Tonwahl)
    Die folgende Tabelle listet die Unicode-Zeichen und die Glyph-Änderungen zwischen Windows 7 und Windows XP.
    Bild minimierenBild vergrößern
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Da Office verfügt über einen eigenen Mechanismus für die Bindung von Schriftart, die Office-Anwendungen wie Word oder Excel zeigt codiert Felder (nicht definiertes Symbol) stattdessen von Unicode HKSCS-Zeichen. Dieses Problem zu umgehen codiert dieses Problems verwenden Erweiterung B Schriftarten, wie z. B. MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB oder PMingLiU-ExtB, um anzuzeigen, die Unicode-HKSCS-Zeichen.

Update-Informationen

Die folgenden Dateien stehen im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
BetriebssystemUpdate
Alle unterstützten x 86-basierten Versionen von Windows XP und Windows Server 2003
Bild minimierenBild vergrößern
Download
Download the update package now.
Alle unterstützten x 64-basierten Versionen von Windows Server 2003 und Windows XP Professional X 64 Edition
Bild minimierenBild vergrößern
Download
Download the update package now.

Voraussetzungen:

Dieses Update anwenden zu können, müssen Sie Windows XP oder Windows Server 2003 ausgeführt werden. Darüber hinaus müssen Sie das folgenden Language Pack installiert haben: Chinesisch (traditionell-Hongkong. S.A.R). muss das Gebietsschema für Chinesisch (traditionell, Hongkong S.a.r.) festgelegt werden.

Neustartanforderung

Sie müssen möglicherweise den Computer neu zu starten, nachdem Sie dieses Update anwenden.

Informationen zur Ersetzung von Updates

Dieses Update ersetzt das HKSCS-2001.

Hinweis: Wird nicht empfohlen, dass Sie das HKSCS-2001-Update erneut anwenden nachdem Sie dieses Update anwenden. Wenn Sie nach der Installation dieses Updates das HKSCS-2001-Update anwenden, wird die alte Schriftart HKSCS-2001-Update auf dem Computer installiert. Daher werden Dokumente, die HKSCS-Zeichen enthalten, die im Standard ISO-10646 codiert sind nicht ordnungsgemäß angezeigt.

Eigenschaften

Artikel-ID: 977801 - Geändert am: Freitag, 7. Mai 2010 - Version: 2.0
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Keywords: 
kbmt atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew KB977801 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 977801
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com