Puede experimentar problemas de diseño o formato problemas al ejecutar un informe en algunas versiones de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 955065 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

Al ejecutar un informe o abrir una vista en la versión hebrea, la versión en árabe o la versión noruega de Microsoft Dynamics CRM 4.0, puede experimentar los siguientes problemas de diseño o problemas con el formato.

En la versión hebrea de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Cuando ejecuta un informe en la versión hebrea de Microsoft Dynamics CRM 4.0, puede experimentar uno de los problemas siguientes:
  • Los siguientes informes de utilizan el diseño de izquierda a derecha (LTR) en lugar del diseño de derecha a izquierda (RTL), y los siguientes informes contienen el texto no está traducido:
    • Productos por contacto
    • Histórico de ventas
    • Canalización de venta
    • Volumen de actividad de servicio
    • Principales artículos de Knowledge Base
    • Distribución de cuenta
    • Rendimiento de la campaña
    • Eficacia de origen de cliente potencial
    • Cuentas sin atender
    • Casos sin atender
    • Clientes potenciales sin atender
    • Comparación de campaña
    • Competidor y perdidos
    • Productos por cuenta
    • Productos por contacto
  • Cuando ejecuta un informe de rendimiento de la campaña ha localizado caracteres de derecha a izquierda para algunas campañas, los caracteres "N/d" se muestran en el informe de rendimiento de la campaña y no están en el diseño de derecha a izquierda (RTL).
  • Los datos están demasiado cierre los gráficos en el informe Account Distribution.
  • Cuando se ejecuta el informe de información general de la cuenta, puede que observe los siguientes problemas en la sección Resumen de oportunidad :
    • La palabra que se muestra en el área de color púrpura es clara.
    • El texto ??? ?????? no está alineado con el título.
    • La última letra de una palabra se salta a la línea siguiente.
  • El lado derecho del informe información general de la cuenta no tiene un borde.
  • Cuando ejecuta un informe que muestra un gráfico de barras vertical, se muestra el eje de valores (y) (eje vertical) en el lado derecho en lugar de en el lado izquierdo.
  • Después de seleccionar un valor para el segundo grupo vertical en el informe de tabla de resumen de caso, el texto dentro de la tabla está en el diseño de izquierda a derecha (LTR) al hacer clic en Ver informe .
  • Al hacer clic en un encabezado en el informe resumen de cuentas, algunas opciones no se muestren. No se traducen los formatos de fecha y hora y otro texto. Además, es posible que no se puede abrir el informe.
  • Los encabezados que contengan el signo de porcentaje (%) no están en el diseño (RTL) de izquierda a derecha en el informe de pérdidas de Windows de competidor. El signo de porcentaje debe estar en el lado derecho de los encabezados.
  • Cuando hace clic en Mostrar todos los vínculos en el informe productos por cuentas, algún texto está en el diseño de izquierda a derecha (LTR).
  • Al exportar un informe al formato de archivo TIFF en el cliente de Microsoft Dynamics CRM 4.0 para Microsoft Office Outlook, los titulares se alinean en el lado izquierdo en lugar de en el lado derecho.
  • Cuando en el informe productos por cuentas haga clic en Mostrar todos los vínculos , texto se alinea en el lado izquierdo en lugar de en el lado derecho.
  • Cuando se ejecuta el informe de estado de actividad de campaña, algún texto se alinea en el lado izquierdo en lugar de en el lado derecho. Además, el eje de valores (y) (eje vertical) se muestra en la parte derecha en lugar de en el lado izquierdo.

En la versión árabe de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Cuando ejecuta un informe en la versión en árabe de Microsoft Dynamics CRM 4.0, puede experimentar uno de los problemas siguientes:
  • Los siguientes informes de utilizan el diseño de izquierda a derecha (LTR) en lugar del diseño de derecha a izquierda (RTL), y los siguientes informes contienen el texto no está traducido:
    • Histórico de ventas
    • Canalización de venta
    • Eficacia de origen de cliente potencial
    • Cuentas sin atender
    • Estado de actividad de campaña
    • Estado de factura
    • Subinforme de historial de ventas
  • Un rectángulo blanco aparece en la parte superior de la ventana Vista preliminar.
  • Cuando se ejecuta un informe, no puede localizarse parte de la fecha en el Visor de informes.
  • Un cuadro de diálogo tiene orientación incorrecta.
  • Al exportar el informe de distribución de cuenta, recibirá el siguiente mensaje de error:
    Error al procesar el informe. Error de ejecución de consulta para el conjunto de datos.
  • Falta el borde del lado derecho de las tablas en el informe de información general de la cuenta.
  • ÇáÍÇáÉ aparece dos veces en los filtros para el informe de tabla de resumen de caso.
  • El lado derecho del informe información general de la cuenta no tiene un borde. Además, el informe de información general de la cuenta utiliza el diseño de izquierda a derecha (LTR) en lugar de en el diseño de derecha a izquierda (RTL).
  • En un gráfico de barras vertical, se muestra el eje de valores (y) (eje vertical) en la parte derecha en lugar de en el lado izquierdo.
  • El diseño de campo Prepared por no es coherente en todos los informes.
  • El eje de valores (y) en gráficos tiene un diseño incoherente a través de informes.
  • El idioma y el diseño del instalador de informes de BI-di son incoherentes.
  • La traducción árabe de algunas cadenas está incompleta en los siguientes informes:
    • Productos por cuenta
    • Productos por contacto
    • Actividades

En la versión de Microsoft Dynamics CRM 4.0 Noruega

Al hacer clic en un elemento en la lista Forma de envío en una vista de cuenta, Hentes falta en la lista Forma de envío .

Solución

Este problema se corrigió en la actualización acumulativa de rollup más reciente para Microsoft Dynamics CRM 4.0. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
949256Revisiones y actualizaciones de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:".

Más información

Para obtener más información acerca de la terminología relativa de la actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft
Para obtener más información acerca de terminología de paquete de revisión y actualización de software de Microsoft Business Solutions CRM, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
887283Los estándares de nomenclatura de paquete de actualización y revisiones de software de Microsoft Business Solutions CRM

Propiedades

Id. de artículo: 955065 - Última revisión: jueves, 12 de febrero de 2009 - Versión: 3.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Dynamics CRM 4.0
Palabras clave: 
kbmt kbmbsreports kbfix kbexpertiseinter kbautohotfix kbmbsmigrate kbqfe kbhotfixserver KB955065 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 955065

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com