Comment faire pour installer et configurer la reconnaissance vocale dans Windows XP

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 306537 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article décrit comment installer et configurer la reconnaissance vocale dans Windows XP. Un pilote qui est connu comme un moteur de reconnaissance vocale, reconnaît les mots et les convertit en texte. Vous pouvez utiliser la reconnaissance vocale dans tous les programmes Office et d'autres programmes pour lesquels elle est activée, tels que Microsoft Internet Explorer.

Remarque Vous pouvez utiliser la reconnaissance vocale dans Microsoft Office 2003 et 2002 programmes dans Windows XP. Les versions des programmes Microsoft Office antérieures à Office 2002 ne supportent pas la reconnaissance vocale. Windows XP ne prend pas en charge la reconnaissance vocale dans 2007 des programmes de Microsoft Office.

Pour les systèmes de reconnaissance vocale fonctionne correctement et offre des résultats optimaux, vous devez configurer les composants correctement. Les fonctionnalités vocales fonctionnent avec les paramètres par défaut du système. À l'exception de la connexion physique des haut-parleurs et des microphones, tous les autres composants sont conçus pour fonctionner automatiquement. Certains ordinateurs sont équipés de microphones et de haut-parleurs. Dans ces cas, vous n'êtes pas obligé de configurer quoi que ce soit.

Pour vous assurer que le moteur est correctement installé, suivez les directives de configuration décrites dans cet article. Si vous avez des problèmes pour installer le moteur, ou si vous avez des problèmes de son, consultez la section « Dépannage ».

Plus d'informations

Configuration requise

Pour utiliser la reconnaissance vocale, vous devez disposer des composants matériels et logiciels suivants :
  • Moteur de reconnaissance vocale. Il est fourni avec Office XP, mais il ne peut pas être installé.

    Pour déterminer si le moteur de reconnaissance vocale est installé sur votre ordinateur, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
    3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

      Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
      1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
      2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
      3. Double-cliquez sur parole.
    4. Recherchez l'onglet Reconnaissance vocale . Si l'onglet Reconnaissance vocale est disponible dans les Propriétés de reconnaissance vocale, la reconnaissance vocale est installé. S'il n'est pas disponible, le moteur n'est pas installé.
  • Un microphone (casque) à conversation rapprochée de grande qualité. Nous vous recommandons d'un microphone USB.
  • Un 400 mégahertz (MHz) ou plus rapide avec 128 mégaoctets (Mo) de mémoire.
  • Microsoft Internet Explorer, version 5.0 ou une version ultérieure de Microsoft Internet Explorer.
Si le moteur de reconnaissance vocale est déjà installé, passez à la section « Comment faire configurer votre matériel ». Si le moteur n'est pas installé, passez à la section « Comment faire installer le moteur de reconnaissance vocale ».

Comment faire pour installer le moteur de reconnaissance vocale

Si vous avez récemment acheté un nouvel ordinateur, le moteur de reconnaissance vocale Microsoft peut-être déjà être installé. Dans ce cas, vous n'avez pas à installer de nouveau. Si vous avez installé Office XP dans un ancien ordinateur, ou si vous avez acheté un nouvel ordinateur qui a installé Office XP, le moteur de reconnaissance vocale est inclus. Toutefois, le moteur ne peut pas être installé.

Cette section décrit comment installer le moteur de reconnaissance vocale. Démarrez avec la première section, « Installer la reconnaissance vocale en utilisant Ajout / Suppression de programmes ». Ensuite, passez à la section « Activer la reconnaissance vocale dans Microsoft Office 2003 et 2002 ». Si vous souhaitez l'ajouter de nouveau supprimé la reconnaissance vocale en tant que service de texte, consultez la section « Ajouter la reconnaissance vocale en tant que service de texte ».

Installer la reconnaissance vocale en utilisant Ajout / Suppression de programmes

Pour installer la reconnaissance vocale en utilisant Ajout / Suppression de programmes, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez Control appwiz.cpl Ajout de nouveau matériel dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes s'affiche.
  3. Cliquez sur Microsoft Office XP, puis cliquez sur Modifier.
  4. Cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants, puis cliquez sur suivant.
  5. Sous composants à installer, double-cliquez sur Composants partagés de Office.
  6. Double-cliquez sur L'entrée d'utilisateur Alternativeet cliquez sur reconnaissance vocale, cliquez sur la flèche vers le bas, puis cliquez sur Exécuter à partir du poste de travail.
  7. Cliquez sur mise à jour. La reconnaissance vocale est désormais disponible dans tous les programmes Office et d'autres programmes pour lesquels elle est activée, comme Internet Explorer.
Si vous recevez une erreur lorsque vous installez la reconnaissance vocale, ou si vous ne pouvez pas l'installer, consultez la section « Étapes suivantes ».

L'Assistant Microphone peut démarrer automatiquement après l'installation du moteur de reconnaissance vocale. S'il démarre automatiquement, vous pouvez installer et configurer votre matériel immédiatement. Ou, vous pouvez quitter l'Assistant et configurez le matériel une autre heure à l'aide de la section « Comment faire configurer votre matériel ».

Activer la reconnaissance vocale dans Microsoft Office 2003 et les programmes de 2002

Après avoir installé le moteur de reconnaissance vocale, activer la reconnaissance vocale dans le programme Microsoft Office dans lequel vous souhaitez l'utiliser.

Pour activer la reconnaissance vocale dans Microsoft Office 2003 et les programmes de 2002, procédez comme suit :
  1. Démarrez la Microsoft Office 2003 ou 2002 programme dans lequel vous souhaitez utiliser la reconnaissance vocale.
  2. Dans le menu Outils , cliquez sur fonction vocale.
Une fois la reconnaissance vocale est installée et activée, vous pouvez effectuer plusieurs opérations :
  • Pour modifier le moteur de reconnaissance vocale ou des paramètres spécifiques sur votre moteur sélectionné, passez à la section « Comment faire configurer les moteurs de reconnaissance vocale ».
  • Si vous êtes satisfait de vos paramètres de moteur de reconnaissance vocale, consultez la section « Comment faire pour configurer votre matériel » pour configurer votre matériel pour utiliser la reconnaissance vocale.
  • Si votre matériel est déjà installé, passez à la section « Procédure pour exercer la reconnaissance vocale ». Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons que vous consacrez au moins 15 minutes, formation de reconnaissance vocale pour votre environnement et le son de votre voix.

Ajouter la reconnaissance vocale en tant que service de texte

En règle générale, la reconnaissance vocale est ajoutée automatiquement en tant que service de texte lorsqu'il est installé. Suivez ces étapes uniquement si vous avez supprimé la reconnaissance vocale en tant que service de texte et voulez l'ajouter de nouveau.

Pour ajouter la reconnaissance vocale en tant que service de texte, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez intl.cpl de contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche.
  3. Cliquez sur l'onglet langues , puis cliquez sur Détails sous services de texte et langues d'entrée.
  4. Sous services installés, cliquez sur Ajouter.
  5. Dans la liste langue d'entrée , cliquez sur une langue.
  6. Activez la case à cocher vocale , puis cliquez sur une option dans la liste.

Comment faire pour configurer les moteurs de reconnaissance vocale

Cette section décrit comment configurer des moteurs de reconnaissance vocale. Moteurs de reconnaissance vocale de Microsoft sont spécifiques à une langue et sont actuellement disponibles pour le chinois simplifié, anglais (États-Unis) et japonais. Moteurs pour d'autres langues seront disponibles au fil du temps.

Changer les moteurs de reconnaissance vocale

Pour passer à un moteur de reconnaissance vocale différent, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio.

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale . Le nom qui apparaît dans la zone langue est le moteur actif.
  5. Cliquez sur le moteur actif ou utilisez la flèche pour afficher une liste de moteurs disponibles.
  6. Cliquez sur un nouveau moteur, puis cliquez sur OK ou sur Appliquer pour accepter le nouveau moteur.
  7. Arrêtez tous les programmes qui utilisent la reconnaissance vocale et redémarrez le programme que vous souhaitez utiliser pour démarrer le moteur de reconnaissance vocale différent.

    Remarque Il se peut que vous ne parveniez pas à déterminer le langage qui prend en charge un moteur par le nom du moteur. Consultez la documentation du moteur pour des informations détaillées sur le moteur. Ces informations comprennent le langage pris en charge et l'étendue du lexique. L'objectif du lexique indique si la langue est une grammaire générale ou un jargon spécifique à une profession, par exemple la profession juridique ou la profession médicale.

Modifier les paramètres de moteur de reconnaissance vocale

Certains moteurs de reconnaissance vocale disposent de fonctionnalités supplémentaires et spécialisées. Toutefois, les fonctionnalités spéciales ne sont pas nécessaires, et pas tous les moteurs de les prendre en charge. Pour modifier les paramètres de moteur de reconnaissance vocale, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio.

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Sous l'onglet Reconnaissance vocale , cliquez sur paramètres dans la section langue et puis suivez les instructions de la boîte de dialogue ou les instructions de la documentation pour le moteur. Les fonctionnalités spéciales dépendent du fabricant du moteur.

    Remarque Si le moteur de reconnaissance vocale sélectionné n'accepte pas les fonctionnalités personnalisées, l'option de paramètres dans la section langue n'est pas disponible.
Passez à la section suivante pour configurer votre matériel pour la reconnaissance vocale. Si le matériel est déjà installé, passez à la section « Procédure pour exercer la reconnaissance vocale » pour pouvoir utiliser la reconnaissance vocale.

Comment faire pour configurer votre matériel

Cette section décrit comment configurer votre microphone et autres périphériques d'entrée. Il décrit également comment configurer vos haut-parleurs et autres périphériques de sortie.

Comment faire pour configurer le matériel d'entrée

Cette section décrit comment installer un microphone pour la reconnaissance vocale et comment configurer plusieurs options audio supplémentaires. Citons notamment la configuration du microphone, définissant des niveaux sonores, sélection des autres lignes du microphone et désignant le microphone à utiliser pour la reconnaissance vocale si vous avez plus d'un microphone. Démarrer avec la configuration de votre microphone, puis passez aux autres étapes en fonction des besoins.
Configurer un microphone
Microphones varient énormément quant à design et leur fonction. Consultez le manuel de votre microphone pour connaître les spécificités matérielles et logicielles. Toutefois, la plupart des modèles sont installés de la même manière.
  1. Localisez les connexions audio et connectez ensuite la prise microphone à l'ordinateur. La plupart des ordinateurs utilisent une carte audio interne, et les connexions sont souvent à l'arrière de l'ordinateur.

    Il existe plusieurs connexions qui sont de la même taille et du même diamètre que la prise du microphone. Recherchez la connexion du microphone. La connexion est signalée par une icône de micro de petite taille ou une étiquette descriptive.
  2. Branchez le microphone dans la connexion de microphone.
  3. Pour tester la connexion de microphone, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
    3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

      Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
      • Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
      • Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
      • Double-cliquez sur parole.
    4. Cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale .
    5. Parlez directement dans le microphone. Le niveau sonore devrait figurer dans l'indicateur de Niveau du Microphone .
    La zone Microphone affiche un registre linéaire des sons d'entrée. Si le microphone accepte l'entrée, une barre s'affiche qui indique le niveau sonore. Ordinaire devrait se situer légèrement moins de la moitié sur le graphique. Si aucun son n'est enregistré, assurez-vous que le microphone est allumé. Certains modèles ont un commutateur muet. Vérifiez également les connexions à l'ordinateur. Certains ordinateurs disposent de plusieurs emplacements pour brancher un microphone
    • Si le son n'est enregistré, passez à la section suivante pour configurer votre microphone, si cette option n'est disponible pour vous. Si cette option n'est pas disponible pour vous, mais que votre microphone fonctionne, passez à la section « Comment configurer sortie matérielle » pour vous assurer que vous avez correctement installé les haut-parleurs.
    • Si vous avez plus d'un microphone et que vous souhaitez utiliser un microphone pour la reconnaissance vocale et un autre microphone pour tous les autres sons d'entrée, consultez la section « Sélectionner un périphérique d'entrée audio ».
    • Si aucun son n'est enregistré une fois que vous avez branché le microphone, il existe plusieurs choses que vous pouvez essayer :
      • Tout d'abord, passez à la section « Configuration du microphone » pour voir si vous pouvez apporter des modifications afin de résolvent le problème.
      • Si le son est toujours n'enregistre pas, passez à la section « Sélectionner la ligne périphérique d'entrée audio » pour voir si une ligne autre que celui que vous utilisez works et puis passez à la section « Modifier les niveaux de volume d'entrée » pour ajuster le niveau sonore à la ligne, si nécessaire.
      • Si cela ne résout toujours pas le problème, passez à la section « Comment faire pour résoudre les problèmes de reconnaissance vocale » pour les procédures de dépannage.
Configurer le microphone
Performances du microphone dépend de nombreux facteurs. Il s'agit de la distance entre la bouche au microphone et le positionnement correct du microphone. Chaque fabricant a des exigences spécifiques.

Pour configurer le microphone, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale , puis cliquez sur Configurer le Microphone pour démarrer l'Assistant Microphone. Les fonctionnalités qui sont prises en charge dépendent du fabricant du moteur.

    Remarque L'option Configurer le Microphone est disponible uniquement si le moteur actuel prend en charge l'apprentissage du microphone.
  5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Sélectionnez la ligne du périphérique d'entrée audio
Pour sélectionner la ligne d'entrée sur laquelle vous branchez le microphone, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale , cliquez sur Entrée Audio, puis cliquez sur Propriétés.
  5. Cliquez sur l'une des options suivantes :
    • Utiliser automatiquement la ligne choisie: lorsque vous cliquez sur cette option, la ligne d'entrée est définie sur une valeur par défaut est déterminée par le système vocal. En raison des différences de pilotes, de capacités et de langues utilisées, peut-être les variations de l'option sélectionnée.

      La valeur par défaut peut ne pas fonctionne avec toutes les options. Si la ligne par défaut ne fonctionne pas correctement, sélectionnez manuellement une nouvelle ligne. Pour ce faire, cliquez sur utiliser cette ligne d'entrée audio.
    • Utiliser cette ligne d'entrée audio: lorsque vous cliquez sur cette option, vous pouvez sélectionner une autre ligne pour l'entrée audio. Les options incluent toutes les lignes audio de l'ordinateur. Toutefois, sachez que pas toutes les lignes audio sont pris en charge pour la reconnaissance vocale.
Sélectionnez un périphérique d'entrée audio
Pour sélectionner un périphérique d'entrée audio, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale , puis cliquez sur Entrée Audio.
  5. Cliquez sur une des options suivantes :
    • Utiliser le périphérique d'entrée audio préféré: lorsque vous cliquez sur cette option, le périphérique d'entrée est défini sur le périphérique par défaut pour l'ordinateur. Cliquez sur cette option si vous souhaitez que vos programmes de reconnaissance vocale à utiliser le même périphérique d'entrée comme tous les autres périphériques audio de l'ordinateur. Souvent, les ordinateurs ont un seul périphérique d'entrée, par exemple le microphone casque. Ce périphérique est le périphérique par défaut dans les propriétés Parole. Le périphérique par défaut est désigné dans les propriétés audio ou multimédia dans le panneau de configuration pour chaque système d'exploitation.
    • Utiliser ce périphérique d'entrée audio: lorsque vous cliquez sur cette option, vous pouvez sélectionner un autre périphérique pour les programmes de reconnaissance vocale. Cliquez sur cette option pour passer à un autre périphérique d'entrée. La liste déroulante, n'est disponible que si les autres périphériques sont disponibles. Dans la liste déroulante, cliquez sur le périphérique que vous souhaitez utiliser. Si vous effectuez une sélection ici, le périphérique par défaut n'est pas modifié pour les autres programmes audio. Par exemple, vous souhaiterez peut-être toutes les entrées vocales utilisent le microphone casque plutôt qu'un microphone omnidirectionnel.
Modifier les niveaux de volume d'entrée
Pour modifier les niveaux d'entrée de volume la reconnaissance vocale, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale , cliquez sur Entrée Audioet puis cliquez sur le Volume.
  5. Un mélangeur de contrôle du volume s'affiche. Régler le volume sur le niveau souhaité.

    Remarque Tous les périphériques prennent en charge cette option de la même manière. Certains périphériques ne prennent pas en charge le contrôle du volume et de l'option Volume n'est pas disponible. Autres moteurs peuvent utiliser leur propre interface. Dans ces cas, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran ou fournies séparément avec le moteur.
Si vous souhaitez configurer des haut-parleurs ou un autre périphérique de sortie, passez à la section « Comment configurer sortie matérielle ». Si vous n'êtes pas obligé de configurer un périphérique de sortie, consultez la section « Procédure pour exercer la reconnaissance vocale » pour pouvoir utiliser la reconnaissance vocale.

Comment faire pour configurer le matériel de sortie

Configurer les haut-parleurs
Les haut-parleurs varient énormément de conception et d'utilisation. Consultez votre manuel relatif aux haut-parleurs pour connaître les spécificités matérielles et logicielles. Toutefois, la plupart des modèles sont installés de la même manière.

Pour configurer les haut-parleurs, procédez comme suit :
  1. Localisez les connexions audio et connectez la prise du haut-parleur à l'ordinateur. Étant donné que la plupart des ordinateurs utilisent une carte audio interne, les connexions se trouvent souvent à l'arrière de l'ordinateur. Il existe plusieurs connexions qui sont de la même taille et du même diamètre que la prise jack des haut-parleurs. Souvent, il existe deux connexions de sortie audio :
    • Un branchement est signalé comme une prise de sortie ligne. La plupart des haut-parleurs qui nécessitent une alimentation séparée (un adaptateur électrique ou des piles) utilisent cette connexion. Cette connexion est également utilisée pour exporter le son amplifié vers des périphériques, tels que des CD enregistrables et des systèmes de bandes.
    • L'autre connexion concerne les haut-parleurs non alimentés. Dans la mesure où l'ordinateur augmente le signal, haut-parleurs alimentés sont peut-être endommagés s'ils sont connectés ici.
  2. Branchez les haut-parleurs dans la connexion correcte.
  3. Pour tester la connexion des haut-parleurs, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
    4. Cliquez sur l'onglet synthèse vocale , puis cliquez sur Aperçu de la voix pour écouter la voix sélectionnée. Le texte est lu et les mots sont soulignés à mesure qu'ils sont prononcés. Si les haut-parleurs fonctionnent correctement, vous entendez les mots prononcés.
    • Si vous entendez le son, consultez la section « Définition des options de périphérique de sortie audio » pour définir les options de sortie audio avancées, ou passez à la section « Procédure pour exercer la reconnaissance vocale » pour pouvoir utiliser la reconnaissance vocale.
    • Si vous avez plus d'un périphérique de sortie et si vous souhaitez en utiliser un pour seulement la reconnaissance vocale et d'utiliser un autre périphérique pour tous les autres sons de sortie, consultez la section « Sélectionner un périphérique de sortie audio ».
    • Si vous n'entendez pas de son après avoir branché les haut-parleurs, consultez la section « Comment faire résoudre les problèmes de synthèse vocale ».
Sélectionnez un périphérique de sortie audio
Pour sélectionner un périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet synthèse vocale , puis cliquez sur Sortie Audio.
  5. Cliquez sur une des options suivantes :
    • Utiliser le périphérique audio préféré: lorsque vous cliquez sur cette option, le périphérique de sortie est défini comme le périphérique par défaut pour l'ordinateur. Cliquez sur cette option si vous souhaitez utiliser le même périphérique de sortie pour les paroles que pour tous les autres sons du système. Il est également l'option par défaut pour les propriétés de reconnaissance vocale. Souvent, les ordinateurs ont un seul périphérique de sortie, par exemple une paire de haut-parleurs. Le périphérique par défaut est désigné dans les propriétés audio ou multimédia dans le panneau de configuration pour chaque système d'exploitation.
    • Utiliser ce périphérique de sortie audio: lorsque vous cliquez sur cette option, vous pouvez sélectionner un autre périphérique pour les programmes de reconnaissance vocale. La liste déroulante, n'est disponible que si les autres périphériques sont disponibles. Dans la liste déroulante, cliquez sur le périphérique que vous souhaitez utiliser. Lorsque vous effectuez cette opération, le périphérique par défaut pour les autres programmes audio n'est pas modifié. Par exemple, vous souhaiterez toutes les sorties d'utiliser votre casque plutôt que des haut-parleurs vocales.
Définir les options de périphérique de sortie audio
Par défaut, l'option pour définir les options de périphérique de sortie audio est désactivée. Toutefois, les autres moteurs de reconnaissance vocale peuvent inclure des propriétés avancées pour les options de ligne de sortie audio. Dans ces cas, la Sortie Audio est disponible. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran ou dans la documentation pour le moteur.

Pour définir des options de périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio.

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre Sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet synthèse vocale , puis cliquez sur Sortie Audio.
  5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Après avoir terminé votre installation audio, passez à la section « Procédure pour exercer la reconnaissance vocale » pour pouvoir utiliser la reconnaissance vocale.

Comment faire pour exercer la reconnaissance vocale

Une fois que le système est installé et fonctionne correctement, apprentissage avec le moteur pour votre environnement et votre style de parole. Il est recommandé que vous consacrez au moins 15 minutes, l'ordinateur de formation. Plus l'apprentissage, meilleure sera votre précision de la reconnaissance. Le moteur s'adapte à votre style de diction et tient compte des accents, des prononciations différentes et même aux expressions idiomatiques. Le moteur peut également être entraîné à reconnaître les bruits de fond, tel qu'un ventilateur, de conditionnement d'air ou d'autres sons. Utilisez les informations de cette section d'apprentissage avec le moteur. Cette section traite également des paramètres supplémentaires et les propriétés que vous pouvez utiliser pour personnaliser les programmes de reconnaissance vocale sur votre ordinateur.

Remarque Pas tous les moteurs de reconnaissance vocale prend en charge la formation.

Adapter le moteur de reconnaissance vocale

Pour déterminer si le moteur de reconnaissance vocale prend en charge la formation et pour commencer la formation si elle ne prend pas en charge les formations, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio.

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio, mais avez une fenêtre sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale , puis cliquez sur le moteur de reconnaissance vocale que vous souhaitez utiliser dans la zone langue .
  5. Cliquez sur le profil que vous souhaitez utiliser dans le groupe Profils de reconnaissance . L'apprentissage est spécifique à un moteur et un profil. Par conséquent, si vous formez un moteur ou profil, cette formation n'affecte pas un autre moteur ou profil.
  6. Cliquez sur Apprentissageet suivez les instructions dans l'Assistant Adaptation vocale. Si votre moteur ne prend pas en charge formation, l'Apprentissage n'est pas disponible.Pour plus d'informations sur l'utilisation de la reconnaissance vocale dans Windows XP, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    306901 Comment faire pour utiliser la reconnaissance vocale dans Windows XP

Définir des options de reconnaissance vocale

Pendant la formation, vous pouvez faire des essais avec des options différentes pour trouver la meilleure configuration pour vous. Pour définir les options de reconnaissance vocale, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez contrôle mmsys.cpl Sons dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre sons, voix et périphériques Audio s'affiche.
  3. Cliquez sur reconnaissance vocale dans la fenêtre sons, voix et périphériques Audio .

    Remarque Si vous ne disposez pas d'une fenêtre sons, voix et périphériques Audio , mais avez une fenêtre sons et périphériques Audio au lieu de cela, le composant de reconnaissance vocale peut être dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
    2. Tapez contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE.
    3. Double-cliquez sur parole.
  4. Dans l'onglet Reconnaissance vocale , cliquez sur paramètres dans la section Profils de reconnaissance .
  5. Cliquez sur l'une des options suivantes :
    • Sensibilité à la prononciation: lorsque vous cliquez sur cette option, vous pouvez définir le niveau de confiance est requise pour l'ordinateur de répondre à votre commande. Le paramètre de sensibilité élevée indique que vous souhaitez que l'ordinateur rejette toute commande lorsqu'il n'est pas sûr de ce que vous dites. Lorsque vous utilisez ce paramètre, l'ordinateur fait moins d'erreurs de reconnaissance, mais rejette plus fréquemment vos commandes. Par conséquent, vous devrez peut-être énoncer vos mots plus lentement et plus clairement. Le paramètre de sensibilité faible indique que vous souhaitez que l'ordinateur réponde à votre commande lorsqu'il n'a pratiquement aucune confiance qu'il a correctement reconnu ce que vous dites. Lorsque vous utilisez ce paramètre, l'ordinateur reconnaît le moins de commandes, mais rejette rarement une commande. Cette option affecte uniquement les programmes de commande et de contrôle.
    • Précision et temps de réponse de reconnaissance: lorsque vous cliquez sur cette option, vous pouvez définir le compromis entre la précision de la reconnaissance vocale et le temps de traitement par l'ordinateur pour générer le discours reconnu. Avec le paramètre Faible/rapide , l'ordinateur limite le temps est consacré au traitement. Le texte reconnu s'affiche à l'écran rapidement, mais avec une précision faible. Avec le paramètre Élevé/lent , l'ordinateur traite plus pour une meilleure précision mais génère le texte dicté plus lentement. Cette option affecte les programmes de commande et de contrôle et les programmes de dictée.
    • Adaptation de l'arrière-plan: lorsque vous cliquez sur cette option, vous pouvez définir si l'ordinateur s'adapte à votre voix et la manière de la parole. Avec cette option, l'ordinateur apprend le son de votre voix (dans un environnement particulier). Ces informations sont stockées dans votre profil et contribuent à une amélioration de la précision de la reconnaissance. Il est recommandé de sélectionner cette option.
  6. Pour accepter une nouvelle option, cliquez sur OK. Pour ignorer toutes les modifications effectuées dans la boîte de dialogue et conserver les options actuelles, cliquez sur Annuler. Si vous cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut, toutes les modifications sont remplacées et les options sont définies sur un état par défaut.

    Remarque Ces fonctionnalités sont uniques aux moteurs de reconnaissance vocale de Microsoft. Certains moteurs de reconnaissance vocale disposent de fonctionnalités supplémentaires et spécialisées. Toutefois, les fonctionnalités spéciales ne sont pas nécessaires, et pas tous les moteurs de reconnaissance vocale les prennent en charge. Si le moteur de reconnaissance vocale sélectionné ne gère pas les fonctionnalités personnalisées, les options du groupe Profils de reconnaissance ne sont pas disponibles.
Une fois la formation terminée, passez à la section « Définir des propriétés de reconnaissance vocale » pour personnaliser les programmes de reconnaissance vocale. Ou bien, vous pouvez accéder à la section « Informations supplémentaires » pour d'autres ressources pour vous aider, que vous utilisez la reconnaissance vocale.

Si vous rencontrez des erreurs lorsque vous essayez d'exercer la reconnaissance vocale, ou si vous rencontrez d'autres problèmes lorsque vous essayez de définir des propriétés de la reconnaissance de la parole, passez à la section « Étapes suivantes ».

Définir des propriétés de reconnaissance vocale

Vous pouvez utiliser l'onglet Reconnaissance vocale ou l'onglet synthèse vocale dans les propriétés vocales pour configurer et personnaliser les programmes de reconnaissance vocale. Ces paramètres contrôlent les attributs généraux, tels que l'entrée et périphériques de sortie, la langue qui est utilisée, la voix de lecture et la précision de la reconnaissance vocale. Les programmes individuels peuvent implémenter la reconnaissance vocale différemment. Consultez la documentation pour plus d'informations. Toutefois, certains attributs sont partagés par les moteurs de reconnaissance vocale ou par des ordinateurs dans différents programmes. Ces fonctionnalités partagées sont définies dans les propriétés de reconnaissance vocale.Pour plus d'informations sur l'utilisation de synthèse vocale dans Windows XP, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
306902 Procédure de conversion vocale du texte utilisé dans Windows XP
Vous pouvez sélectionner parmi plusieurs paramètres facultatifs et personnaliser le profil vocal selon vos besoins. Toutefois, de nombreuses options sont propriétaires et peuvent varier entre des systèmes informatiques. Par conséquent, certains boutons et écrans peuvent agir différemment dans toutes les circonstances. Consultez les instructions relatives à votre ordinateur, le logiciel de reconnaissance vocale ou le périphérique matériel.

Vous pouvez également créer un nouveau profil ou définir un profil en fonction de votre style de diction. Il est conseillé de créer un nouveau profil de reconnaissance si vous changez de bureau, si le niveau sonore change de manière définitive, ou si plusieurs personnes sont souvent présentes. Pour ce faire, cliquez sur Nouveau dans le panneau de Reconnaissance vocale . Avec les profils de reconnaissance, différents utilisateurs peuvent partager le même ordinateur sans interférer avec les autres configurations vocales.Pour plus d'informations sur les profils de reconnaissance vocale, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
306899 Comment faire pour utiliser des profils de reconnaissance vocale dans Windows XP

Résolution des problèmes

Cette section explique comment résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec la reconnaissance vocale.

Comment faire pour résoudre les problèmes de reconnaissance vocale

Si vous n'entendez aucun son après avoir testé le système, une des conditions suivantes est peut-être remplie :
  • Le microphone est muet. Certains microphones possèdent un contrôle externe pour être éteints. Assurez-vous que la fonction est désactivée.
  • Le niveau d'entrée du microphone est réglé trop bas. Pour modifier ce paramètre, cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale , cliquez sur Configurer le Microphoneet suivez les instructions de l'Assistant Microphone pour définir le niveau d'entrée.
  • Le microphone ne peut pas être sélectionné comme périphérique d'entrée en cours. Pour modifier ce paramètre, cliquez sur l'onglet Reconnaissance vocale , puis cliquez sur Entrée Audio pour vous assurer que le microphone est sélectionné.
  • Les connexions du microphone ne peuvent pas être sécurisées. Assurez-vous que le fil du micro est en bon état. Débranchez les fils et rebranchez-les pour vous assurer qu'ils sont bien fixés. Passez à la section « Configurer un microphone » pour les informations de connexion supplémentaires.
  • Consultez la documentation du matériel du microphone pour plus d'informations spécifiques au fabricant. Ces informations peuvent inclure des instructions afin de vous assurer que la carte son de l'ordinateur est insérée et installée correctement et que les pilotes corrects sont disponibles.
  • Le moteur de reconnaissance vocale est peut-être endommagé. Pour tester, basculez vers un moteur de reconnaissance vocale différent si vous en possédez un. Passez à la section « Modifier les moteurs de reconnaissance vocale » pour plus d'informations. Si l'autre moteur fonctionne correctement, réinstallez le moteur endommagé à partir de la source d'origine. Si aucun moteur ne fonctionne correctement, réinstallez le moteur de reconnaissance vocale à partir de la source d'origine ou du CD.

Comment faire pour résoudre les problèmes de conversion vocale du texte

Si vous ne pouvez pas entendre de son après avoir testé l'ordinateur, une des conditions suivantes est peut-être remplie :
  • Le volume des haut-parleurs est baissé ou est muet. Certains haut-parleurs possèdent des contrôles externes de volume et de mise en sourdine. Assurez-vous que le volume est suffisamment élevé ou que la mise en sourdine est désactivée.
  • Les haut-parleurs ne peuvent pas être sélectionnés comme périphérique de sortie actuel. Pour modifier ce paramètre, cliquez sur l'onglet synthèse vocale , puis cliquez sur Sortie Audio pour vous assurer que les haut-parleurs sont sélectionnés.
  • Les haut-parleurs n'est peut-être pas branchés correctement. Consultez la documentation des haut-parleurs pour plus d'informations. Assurez-vous que la carte son de l'ordinateur est insérée et installée correctement et que les pilotes corrects sont disponibles. Passez à la section « Installer les haut-parleurs » pour les informations de connexion supplémentaires.
  • Le moteur de synthèse vocale est peut-être endommagé. Pour tester, basculez vers un autre moteur. Passez à la section « Modifier les moteurs de reconnaissance vocale » pour plus d'informations. Si un autre moteur de reconnaissance vocale fonctionne correctement, réinstallez le moteur endommagé à partir de la source d'origine. Si aucun moteur ne fonctionne correctement, réinstallez le moteur de reconnaissance vocale à partir de la source d'origine ou du CD.

Si vous rencontrez réduit les performances de l'ordinateur après avoir installé la reconnaissance vocale

Après avoir installé la reconnaissance vocale, les performances de votre ordinateur peuvent être réduites. La reconnaissance vocale exige de la mémoire et peut affecter les performances de votre ordinateur. Pour contourner ce problème, appliquez l'une des méthodes suivantes :
  • Supprimez temporairement la reconnaissance vocale en tant que service de texte lorsque vous ne l'utilisez pas. Passez à la section « Comment faire pour supprimer la reconnaissance vocale » pour plus d'informations sur la façon de supprimer la reconnaissance vocale en tant que service de texte.

    Remarque Si vous supprimez la reconnaissance vocale en tant que service de texte, il n'est plus un service texte disponible et il est empêché le chargement en mémoire. Toutefois, il n'est pas supprimé de votre ordinateur et vous pouvez l'ajouter plus tard.
  • Mise à niveau du processeur de votre ordinateur.
  • Ajouter de la RAM.

Comment faire pour utiliser la reconnaissance vocale

Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la reconnaissance vocale Microsoft, cliquez sur aide dans la barre de langue .

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les développements de la reconnaissance vocale chez Microsoft, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.Microsoft.com/Speech/
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la reconnaissance vocale dans Windows XP, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
306901 Comment faire pour utiliser la reconnaissance vocale dans Windows XP
306899 Comment faire pour utiliser des profils de reconnaissance vocale dans Windows XP
306902 Comment faire pour utiliser la fonctionnalité TTS dans Windows XP
306993 L'utilisation de la barre de langue dans Windows XP
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
278927 WD2002 : Partie 1: questions fréquentes sur la reconnaissance vocale et écriture manuscrite

Comment faire pour supprimer la reconnaissance vocale

Si vous supprimez la reconnaissance vocale, elle n'est pas supprimé de votre ordinateur. Au lieu de cela, la reconnaissance vocale n'est plus disponible en tant que service de texte et il est empêché le chargement en mémoire. Vous pouvez l'ajouter plus tard.

Remarque Pour supprimer le moteur de reconnaissance vocale de votre disque dur, suivez les instructions dans le programme dans lequel il a été installé avec, ou utilisez l'outil Ajout / Suppression de programmes .

Pour supprimer la reconnaissance vocale en tant que service de texte, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  2. Tapez intl.cpl de contrôle dans la zone Ouvrir , puis appuyez sur ENTRÉE. La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche.
  3. Sous l'onglet langues , cliquez sur Détails sous services de texte et langues d'entrée.
  4. Sous services installés, cliquez sur la langue que vous utilisez La reconnaissance vocale , puis cliquez sur Supprimer.

ÉTAPES SUIVANTES

Si ces méthodes ne vous n'ont pas permis d'installer la reconnaissance vocale, vous pouvez souhaiter demandez de le qu'aide. Vous pouvez également utiliser le site Web des Services de Support client Microsoft pour trouver d'autres solutions. Certains services fournis par le site Web des Services de Support client Microsoft sont les suivants :
  • Base de connaissances consultable: Recherche les informations de support technique et des outils d'auto-assistance pour les produits Microsoft.
  • Centres de solutions: Permet d'afficher les questions fréquemment posées spécifiques aux produits et services de support clés.
  • Autres Options de Support: Utilisez le Web pour poser une question, contacter les Services de Support client Microsoft ou envoyez vos commentaires.
Si vous continuez à avoir des questions après avoir consulté ces sites Web de Microsoft ou si vous ne trouvez pas de solution sur le site Web Services de support technique Microsoft, cliquez sur le lien suivant pour contacter le support technique :
http://support.Microsoft.com/contactus

Propriétés

Numéro d'article: 306537 - Dernière mise à jour: dimanche 25 janvier 2015 - Version: 2.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Édition familiale
Mots-clés : 
kbenv kbhowtomaster kbmt KB306537 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu d'une traduction automatique réalisée par un logiciel Microsoft et non par un traducteur professionnel. Cette traduction automatique a pu aussi être révisée par la communauté Microsoft grâce à la technologie Community Translation Framework (CTF). Pour en savoir plus sur cette technologie, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/fr. Microsoft vous propose en effet des articles traduits par des professionnels, des articles issus de traductions automatiques et des articles issus de traductions automatiques révisées par la communauté Microsoft, de manière à ce que vous ayez accès à tous les articles de notre Base de connaissances dans votre langue. Il est important de noter que les articles issus de la traduction automatique, y compris ceux révisés par la communauté Microsoft, peuvent contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire. Microsoft ne pourra être tenu responsable des imprécisions, erreurs, ainsi que de tout dommage résultant d?une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.
La version anglaise de cet article est la suivante: 306537
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com