XCCC: Polish Outlook Web Access Time Zone Translations Are Inaccurate

Article translations Article translations
Article ID: 297354 - View products that this article applies to.
This article was previously published under Q297354
This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
Expand all | Collapse all


When you log on to an Exchange 2000 server with a Polish Outlook Web Access (OWA) client, click the Options page, and then click the Time zone option to change the time zones, you notice that the translations are incorrect or inaccurate. For example:
  • (GMT-08:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas pacyficzny); Tijuana

    'pacyficzny' should be 'Pacyfiku' with upper-case "P"
  • (GMT-06:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas srodkowy)

    "srodkowy" should be "centralny" as "central" rather than
  • (GMT+02:00) Ateny, Stambul, Minsk

    "Stambul" should be "Istambul" as Istambul
  • (GMT+02:00) Helsinki, Ryga, Talin

    "Talin" should be "Tallin" with two "l"s.
  • (GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Erewan

    "Erewan" should be "Elewan" with accented "n"


To resolve this problem, obtain the latest service pack for Microsoft Exchange 2000 Server. For additional information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
301378 XGEN: How to Obtain the Latest Exchange 2000 Server Service Pack


Microsoft has confirmed that this is a problem in Microsoft Exchange 2000 Server. This problem was first corrected in Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 1.


Article ID: 297354 - Last Review: October 23, 2013 - Revision: 1.4
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
kbnosurvey kbarchive kbbug kbfix KB297354

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com